魔女の一撃?!
こんにちは。6月に入りましたね。
アニメ好きスタッフの揃うきたの院では、
時々、BGMに異世界や中世ヨーロッパが舞台のアニメでよく聞く音楽が流れていることに
気が付いた方はいっらっしゃるでしょうか?
そんな音楽の傍らで腰痛の患者様の施術をしていてふと思い出したことがあります。
「魔女の一撃」だなあと。
海外では、いきなり腰に激痛が走る、いわゆる“ぎっくり腰”(正式には急性腰痛)のことを、
魔女の仕業と信じられていて、そんな風に表現するんだとか。
語源はドイツからで、ドイツ語ではHexenschuss(ヘクセンシュウス)と言うそうです。
英語ではwitch’s shot(ウィッチズショット)と言います。